info-7713 님의 블로그

제주 방언 상대 높임법은 유교적 위계 대신 괸당 중심 수평 연대를 설계한 문법이다. ‘합서체·하우다체’ 이원 체계, ‘-수다/-우다·-ㅂ서·-마씀·-양’ 운용, ‘삼춘’ 호칭과 억양이 관계의 예의를 완성하다.1. 서론: 언어의 지층 속에 숨겨진 사회적 유전자, 제주 높임법의 독자성 언어는 단순히 의사소통을 위한 도구적 수단을 넘어, 그 언어를 사용하는 공동체의 사회적 구조, 인간관계를 맺는 방식, 그리고 그들이 세계를 인식하는 철학적 태도를 반영하는 거울이다. 한국어는 전 세계적으로도 유례를 찾기 힘들 만큼 복잡하고 정교한 ‘높임법(Honorifics)’ 체계를 가진 언어다. 주체 높임, 객체 높임, 상대 높임으로 세분화된 문법 구조는 한국 사회가 오랫동안 유지해 온 유교적 위계질서와 장유유서(長幼有序)..

제주어에는 몽골어 차용어가 다수 남아 있다. 본 글은 말 모색어 등 어휘의 어원을 추적하고, 언어 혼종이 제주의 생활 속에서 어떻게 문화로 융합되었는지를 사회언어학적으로 고찰한다. 1. 서론 및 역사적 배경: 탐라총관부의 설치와 ‘목호(牧胡)’의 유입, 언어 혼종의 서막제주의 바람에는 말발굽 소리가 섞여 있다. 돌과 바람, 그리고 여자가 많다 하여 삼다도(三多島)라 불리는 제주이지만, 그 이면에는 ‘말(馬)’이라는 거대한 축이 제주의 생태계와 문화를 지탱해 왔다. "사람은 낳으면 서울로 보내고, 말은 낳으면 제주로 보내라"라는 속담은 조선 시대에 정착된 것이지만, 제주가 한반도 최대의 마정(馬政) 기지로 탈바꿈한 결정적 계기는 13세기 고려 말, 원(元)나라 간섭기로 거슬러 올라간다. 1273년, 여몽연..

제주 방언 속 ‘ㆍ(아래아)’는 중세 국어의 잔재이자 한국어의 살아 있는 타임캡슐이다. 이 소리의 음성학적 실체와 디지털 표기의 한계를 분석하며, 그 보존의 가치를 탐구한다. 1. 훈민정음의 ‘천(天)’, 500년의 시간을 건너 제주에 불시착하다한국어의 역사에서 15세기는 언어 혁명의 시기였다. 세종대왕이 창제한 훈민정음은 단순한 문자 체계가 아니라, 우주의 원리를 담은 철학적 기호였다. 그중에서도 모음의 기본 자인 ‘ㆍ(아래아)’, ‘ㅡ(으)’, ‘ㅣ(이)’는 각각 하늘(天), 땅(地), 사람(人)을 상징하는 삼재(三才) 사상의 결정체였다. 하늘의 둥근 모습을 본뜬 ‘ㆍ’는 모든 소리의 근원이자 양(陽)의 기운을 대표하는 가장 중요한 모음이었다. 그러나 역사의 흐름 속에서 이 ‘하늘’은 육지에서 자취를..

제주어 인사말 ‘혼저옵서예’는 단순한 환영 표현을 넘어, 제주인의 삶의 철학과 공동체 정신이 담긴 문화적 상징어다. 그 어원과 사용 맥락을 심층 분석해보자. 1. 제주어는 단순한 사투리가 아닌 독립된 언어인가?제주 방언, 정확히는 제주어(濟州語)는 대한민국 내에서 유일하게 독립 언어로 분류될 수 있을 만큼 문법·어휘 체계가 특이한 방언이다. 제주어는 단순한 지역 사투리가 아니라, 역사·문화·민속·정서가 복합적으로 얽힌 독자적인 언어체계다. 그 안에서도 ‘혼저옵서예’는 가장 제주다운 인사말로 자주 인용되곤 한다. 하지만 많은 이들이 이 표현의 정확한 의미와 기원, 그리고 실제 제주 사람들의 맥락 속 사용법을 모른 채 ‘관광용 수식어’로만 소비하고 있다. “혼저옵서예”는 단순한 환영 인사가 아니다. 이 말에..